日常 Nichijou/Everyday – FLOWER FLOWER (español)

Standard

 

Todos los días

Las luces de fuera están brillando
En el túnel naranja
Lo sé
La vida tiene olas
Pero hoy, odio eso

Cosas que alguien estaba diciendo
Hay días en que me molesta
Termino perdiendo confianza
Y de algún modo me siento deprimida

Lo sé
No importa
Pero hoy, estoy cansada de esto
Seguramente tienes días como ese, ¿verdad?

Es como ser cubierta por el anochecer
Es como estar enterrada en el asiento
Como si todo se hubiera detenido
Odio mi ser, absolutamente inútil

“Tienes que madurar”
Eso es lo que me han dicho que haga
Pero aún no estoy allí
Seguramente tienes días como ese ¿verdad?

“Si esperas, en algún momento
cosas buenas sucederán
las malas cosas
no pueden continuar por mucho tiempo”

Yo sé eso
Así que déjame ser
Incluso cuando no me siento bien
Todo está bien

Entre más lucho
Cuanto más profundas sean las heridas
A veces eso está bien, ¿verdad?
Las roturas también son necesarias

Incluso si el tiempo pasa
Incluso si se convierte en mañana
Algo cambiará
Y podría ser capaz de dar un paso adelante.

Romaji

Gaitō ga nagarete iku
ORENJI iro no TONNERU
Jinsei wa nami ga aru tte
Wakatteru kedo
Kyou wa ya da

Dareka ga itte ita koto
Ki ni shite shimau hi mo aru
Jishin ga nakunatte shimatte
Nandaka genki ga denai na

Doko demo ii toka
Wakatterunda kedo
Kyou wa tsukareta yo
Sonna hi mo aru deshou?

Yoru ni somatte iku yō na
SHI-TO ni umatte iku yō na
Subete ga SUTOPPU shita yō na
DAMEDAME na jibun ga ya da

Otona ni nare yo to
Ii kikaseru kedo
Madamada nanda
Sonna hi mo aru deshou?

“Itsuka matte reba
Ii koto aru kamo yo
Warui koto nante
Nagaku wa tsuzukanai”

Wakatte iru kara
Sotto shitoite yo
Genki ga nakute mo
Daijōbu yo

Mogakeba mogaku hodo
Kizu wa fukaku naru yo
Tamani wa ii deshou?
Kyūkei mo hitsuyō

Toki ga sugireba
Ashita ni nareba
Nanika ga kawatte
Fumi daseru kamoshirenai yo

 

English→ https://www.yui-lover.com/%e6%97%a5%e5%b8%b8-nichijo-lyrics-and-translation/

 

La primera vez que escribí

Standard

La primera ves que escribí… yo

intente escribir con alegría

me esforze por sonar feliz

deseaba plasmar mi sonrisa

pero acabé escribiendo sobre ti.

 

Mirando al cielo

Standard

Mirando al cielo
me siento tan sola
todo parece tan lejano
y la distancia, esa horrible distancia

Tu no puedes tocar las nubes
yo no puedo alcanzar a ver ya mis sueños

Aquí hay mucha gente
todos escuchan pero ¿entienden?

Si te cuento algo ¿te alegras?

Standard

Quiero hacer tantas cosas nuevas, y el miedo no deja de estar sobre mi, “nunca es tarde para fallar”.
Ayer sentí que la cuenta regresiva habia quedado estancada, pero alguien me ayudo a seguir contando.

Incluso si solo soy una milesima de mejor persona que el día anterior, eso será suficiente razón para sonreír ¿verdad?

Me prometí no hablar hoy de mis sentimientos tristes con las personas que quiero así que platiquemos de las cosas asombrosas que nos sucederán un día… porque cuando estoy con ustedes no siento temor.

La compasión de todos estos años, yo no la queria, pero espero un día pueda devolverte el favor, mientras tanto seguiré aquí, sin llorar… porque cuando estoy contigo no quiero escapar.

Si ves el cielo con detenimiento te darás cuenta de que nunca es igual, yo puedo ayudarte a comprobarlo… porque si te quedas a mi lado, tendremos el doble de tiempo para equivocarnos.

En el pronóstico dijeron que en la noche llovería, aunque leí que las personas mas felices no temen mojarse bajo la lluvia aún así llevaré mi paraguas y tendre una excusa para caminar cerca de ti.

Esta vez no quiero solo decir gracias, ya tengo muy gastada esa palabra, esta vez haré algo que haga muy felices a las personas que me hacen fuerte.

Ahora dejame contarte algo que te hará feliz…

No significa que le gustes (sin censura)

Standard

Advertencia: en serio, no tienes porque leer esto.

1. Todo

1. Que te salude con amabilidad mientras te mira a los ojos, incluso si se toma la molestia de saludarte cuando éstas a la distancia, nop no eres especial.
2. ‎Que te ponga un apodo lindo y toque tu cabello… te aprecia tanto como a su cachorrito.
3. ‎Que acepte tu solicitud de amistad… jaja entre 500 amigos no te distingues.
4. ‎Que mire tus estados y a veces los comente, aceptalo, ese gif del bebé sospechoso corriendo, nadie puede ignoralo.
5. ‎Que te invite con tu familia o amigos a cenar… bah mejor me cuentas cuando te invite sólo a tiiiii.
6. Que diga algo como “el primer dia que te vi, no se si recuerdas_______” vamos, lo sabes, diste una mala primera impresión, es obvio que no se le olvido tu cara rara de ese día.
7. ‎Que de like a tu nueva foto. Si públicas una vez al año entonces facebook le envio una notificación a todos tus contactos dicendo que tu haz publicado después de un largo tiempo, si actualizas a diario, puede que te tuvo lástima y donó un like para una buena causa.
8. ‎Te vio y se detuvo en su coche a media calle para llevarte, lo siento, solo fue un remordimiento de conciencia y ademas iban al mismo sitio.
9. ‎Que parezca que dice o hace algo interesante para impresionarte…es tu i-ma-gi-na-cioooon
10. Que se pasen horas conversando por tonterias, eso hacen los amigos.
11. ‎Que te diga “pensé en ti cuando vi esto…” o “sabía que te gustaría y por eso lo compré” lo mismo me dijo mi abuelita la ultima vez que la visite.
12. ‎Que tenga fama de tardar mucho en responder pero a ti te responde en un minuto, no menos, como en cinco minutos. Sigues en la friendzone.
13. ‎Que viaje ____kilómetros para visitarte… apuesto a que si le ofreces para la gasolina te lo acepta xD
14. ‎Si te ve triste te pregunta como te sientes…tienes un buen amigo y no un futuro romántico.
15. ‎Sabe más que tu en ____y te dedica tiempo en enseñarte… Preguntale y verás que le encanta compartir sus conocimientos con cualquiera.
16.‎ No le gusta salir en las fotos, pero a ti te mostró unas inéditas… vaya pues, sí eres algo especial, eres, eres… su best friend ta taannn!
17. Bailó contigo en la fiesta… y con cuantas personas más?
18. ‎”¿No desea pasar adelante y tomar una tazita de café? ” Pues yo creo que el café de la niña Florinda era exportado y muy delicioso por otro lado el profesor Jirafales no buscaba compromisos, de esto todos podemos extraer valiosas lecciones sobre lo que no es amor.

Aqui más de alguno ya me quiere jalar el pelo 🙁

Y aún así, esto y más hacemos cuando alguien nos gusta.

Pienso que solo existe una manera de saber: que te lo griten fuerte y claro. Pero tal vez, la próxima vez sea tu turno de gritarselo a la otra persona.

Si algún día en, no se cuantos cientos de años, llegases a encontrar alguien que te guste muchísimo, hazte un favor y no te quedes en “¿no será mucha molestia? …-pase usted. -no, después de usted”.

O te pudes arrepentir media vida.

La chica “perfecta”

Standard

Le dicen “la chica perfecta” pero no como halago sino en son de burla. Siempre sonríe y muy a menudo carcajea a todo pulmón, no es timida al decir lo que piensa pero su dulce voz, como de niña, hace que los demás no la tomen en serio y la vean con alegria… excepto esas otras personas… dicen que no es justo que esa chica sea feliz, que lo tiene todo y por eso no necesita sufrir, que algo esconde, que a lo mejor solo finge, que cuando te das la vuelta ella te criticará, que los “dones” que tiene no se los merece y no hay que quererla demasido.

Sin emabargo, ella no tiene una vida perfecta. Cada mañana al amanecer ha de convencerse de que debe abrir los ojos, obligarse a respirar profundo y vivir un día más. Su mente es atacada constantemente por sentimientos de inutilidad, su corazón a veces duele al palpitar tan de prisa por el miedo de volverse a equivocar, suele decir que tiene mucho sueño y que esta cansada pero no es sueño es nostalgia acumulada.

Aún así, ella sí es feliz. Esta muy entretenida tratando (a veces en vano) de ser una mejor persona cada día y no le queda tiempo para llorar, no quiere prestarse atención a si misma, quiere ayudar a los demás, esta ocupada queriendo a quienes la quieren y cuando se entera de que alguien la crítica, lo olvida pronto porque surge algo nuevo que desea lograr.

Esa chica no es perfecta, pero siente que si se esfuerza, ella y sus amigos, algún día lo serán.

 

“Si no me quieren como soy, solo les queda intentar destruirme”


 

 

Fotos que utilize sin pedir permiso pero que a nadie le importa, gracias igual: